Post Taggati ‘memorie di una geisha’

Esiste una sola parola che è possibile usare per descrivere questo libro. Sembrerà una valutazione recisa, netta, estrema, ma nulla ci sgorga più sincera che questa. Spazzatura.
Questo libro è la perfetta antitesi di tutto ciò che chi è affascinato dal Giappone desidererebbe mai leggere. Dozzinale, mediocre, completamente privo di trama (oh, beh, una trama c’è, ma è talmente minima che possiamo anche dire che non esiste), viene spacciato probabilmente per romanzo erotico, decisamente sopravvalutandolo. Di erotico non ha davvero nulla, è solo pruriginoso, ridondante, assolutamente non credibile in nessuna accezione, un Harmony di basso livello passato per letteratura.
Questo libro è finito nelle nostre mani per caso, la copertina ci aveva incuriositi e, come abbiamo ormai preso abitudine, non abbiamo letto la quarta di copertina. Forse avremmo fatto meglio ad andare contro i nostri usi: già da lì i sintomi di narrazione degradante ci sono tutti, ma nulla poteva prepararci a questo.
Dopo aver letto con passione ed estremo interesse la magnifica opera di Golden, Memorie di una Geisha e il saggio Geisha, storia di un mondo segreto di Lesley Downer, scritti con una cura per il dettaglio, una precisione ed una raffinatezza veramente senza pari, informativi ma mai pedanti, assolutamente indispensabili per avere una visione storica (per il secondo libro) ed estatica (per il primo) della geisha, questo libercolo risulta un pugno in un occhio. La scimmiottatura della Geisha è raccapricciante, senza contare il continuo rigirare sulle questioni sessuali che rendono veramente ridicolo il risultato, oltre che pure un po’ offensivo.
Nulla da dire contro la letteratura erotica tout court, ma questo è veramente troppo. Troppo grottesco, troppo offensivo per la figura bistrattata della geisha per essere anche solo considerato.
Consigliamo a chiunque voglia leggere qualcosa sul fascino antico di quelle donne coraggiose di evitare come la peste questo libro e dedicarsi ad altre letture.

Abbiamo trovato questo prezioso cofanetto per caso, al supermercato, alla più che modesta cifra di 9.90 €, insieme a moltissimi altri film in DVD in versione economica. L’abbiamo preso, leggendo il retro della confezione, semplice ed anonima quanto gli altri: un’edizione a due dischi, uno dei quali dedicato esclusivamente ai contenuti speciali. Non abbiamo creduto ai nostri occhi e l’abbiamo acquistato, felici di questo colpo di fortuna.

Abbiamo letto il libro omonimo, Memorie di una geisha di Arthur Golden, e l’abbiamo amato fino all’ultima riga della postfazione. Un libro superbamente scritto, credibile, verosimile, un dipinto di un’epoca esposto con sapienza mirabile, un romanzo che stupisce ad ogni parola, immergendo il lettore nella magia che una mano maschile ed occidentale è stata in grado di creare narrando le vicende della evanescente Sayuri, la geisha più acclamata del suo tempo.

Questo piccolo capolavoro narrativo, che si riferisce ad un’epoca e ad un’atmosfera che non esiste più nemmeno in Giappone, trova degno complemento nel film diretto da Rob Marshall che abbiamo piacevolmente rivisto in questo doppio DVD.
Impossibile negare, anche alla luce dei “behind the scenes” dei contenuti extra, che questo film sia altrettanto frutto di grande lavoro e ricerca da parte dell’intera macchina cinematografica che sta alle sue spalle.
Pregevole in ogni suo aspetto, dalla cura delle coreografie alla realizzazione di ciascun bellissimo kimono, dal training delle attrici nelle movenze e negli atteggiamenti da perfetta geisha alla realizzazione dell’intera hanamachi (il quartiere di Kyoto) dove si svolge tutta la vicenda.

Ottima scelta di quasi tutte le attrici: la Hatsumomo di Gong Li ammalia con la sua terribile ed arrogante bellezza; Mameha con il volto di Michelle Yeoh assume la sfumatura fredda e distante, imperturbabile, rinchiusa nella grande solitudine della geisha perfetta; l’unica pecca la riscontriamo in alcuni aspetti della scelta della protagonista. La Sayuri di Golden è una giovane donna vittima dello scorrere degli eventi (come dice lei stessa più volte), che trova l’unico motivo della sua esistenza grama nel cercare di avvicinarsi il più possibile all’uomo che l’ha affascinata quando era una giovane serva senza arte né parte. Una giovane donna che, in rappresentanza della categoria, appare come un’eterea, aggraziata opera d’arte in movimento, che sembra soggiacere solo a ciò che l’intrattenimento richiede, ma che in realtà brucia di frustrazione e di emozioni impetuose che mai, per nessuna ragione, potrebbe lasciar trapelare.

La Sayuri del film è stata indubbiamente scelta in modo impeccabile dal punto di vista estetico: il suo volto dalle delicatissime proporzioni risulta aggraziato e sinceramente affascinante incorniciato dalle complicate acconciature da maiko, ma nelle scene di dialogo l’abbiamo trovata piuttosto povera di mordente e di spessore caratteriale (abbiamo guardato il film in lingua originale). Il risultato è appunto una Sayuri bellissima ma con poco carattere.

In conclusione, alcune parole sui contenuti extra: se avete amato il libro ed apprezzato il film, il secondo DVD vi metterà l’acquolina in bocca, per prolungare ancora un po’ la meravigliosa sensazione di essere immersi in un mondo incantato fatto si sete, di elaborate acconciature e di autentiche armi di una seduzione che non esiste più.

Vuoi acquistare anche tu questo DVD? Memorie Di Una Geisha (2 Dvd)